تاريخ ادبيات کودکان
به فرانکفورت مى‌‌رود

کتاب‌های تصویری

افسانه‌ی درخت خرما و بزی، بازآفرینی افسانه‌ی درخت آسوریگ است. درخت آسوریگ كهن‌ترین متن ادبی كودكان ایران، یكی از شاهكارهای هنر و ادب ایرانیان باستان است كه پیشینه‌ی آن به ۲۵۰۰ سال می‌رسد. افسانه‌ی درخت آسوریگ منظوم است و نشان می‌دهد ایرانیان از روزگار باستان با سرود و چامه‌سرایی آشنا بوده‌اند. اصل این افسانه به زبان پهلوی است. دكتر ماهیار نوابی این افسانه را به فارسی برگردانده است. این كتاب بر مبنای ترجمه‌ی ایشان به زبان آهنگین و امروزی بازآفرینی شده است.علی عامه کن با الهام از نقاشی ها و تندیس های به جای مانده از نماد بز و درخت خرما ، تصویر هایی زیبا و هماهنگ با متن برای این افسانه کهن بازنمایی کرده است .

یكی از كهن‌ترین ترانه - متل‌های ایرانی است كه پیشینه‌ای بلند در تاریخِ فرهنگ این سرزمین دارد. این ترانه - متل روایت داد و دهش است، از یك دست بگیر و از دست دیگر ببخش.
در این داد و دهش چهره‌ های گوناگون كار و زندگی به كودكان خردسال شناسانده می‌شود. اكنون برخی پاره‌های این ترانه - متل دیگر چندان با ویژگی‌های زندگی امروز سازگار نیست. در بازآفرینی این ترانه - متل گاهی زبان و كارها همساز با زندگی امروزی شده است. تصویر های زیبای حسن عامه کن ، حال و هوای زنگ ی مردم را در گذشته ای دور باز سازی می کند .